1 00:00:05,340 --> 00:00:06,340 Outro mosquito. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,460 Você sabe, eu pensei que acampar fosse deveria ser divertido. 3 00:00:09,700 --> 00:00:12,080 Isso é. Assuma Nova York agora mesmo. 4 00:00:12,440 --> 00:00:13,440 Sim. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,080 Você está indo para Nova York, então? 6 00:00:15,420 --> 00:00:16,420 Sim, caso difícil. 7 00:00:16,860 --> 00:00:21,040 Tenho um executivo de valores mobiliários deprimido. Ele quer largar o emprego e correr um pouco 8 00:00:21,040 --> 00:00:22,300 vagão de café no Central Park. 9 00:00:22,520 --> 00:00:23,520 Café? 10 00:00:23,980 --> 00:00:24,980 Primo colombiano. 11 00:00:25,620 --> 00:00:27,880 Eu amo Nova York. 12 00:00:28,480 --> 00:00:29,800 Energia, a excitação. 13 00:00:30,500 --> 00:00:33,480 Eu tive algumas tarefas fascinantes lá. Tudo bem. 14 00:00:34,310 --> 00:00:36,610 Pessoalmente, estou um pouco cansado do vida na cidade por um tempo. 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,450 Não seria lindo se pudéssemos... Trocar tarefas? 16 00:00:40,850 --> 00:00:41,850 Isso nos mataria. 17 00:00:42,270 --> 00:00:43,270 Ei, um anjo é um anjo. 18 00:00:43,830 --> 00:00:44,830 Qual é a diferença? 19 00:00:45,090 --> 00:00:47,990 Você sabe, isso é verdade. E ela estava me dizendo outro dia que eu 20 00:00:47,990 --> 00:00:49,710 mostrar mais iniciativa em determinados situações. 21 00:00:50,110 --> 00:00:51,110 O nome dela é Max. 22 00:00:51,750 --> 00:00:53,990 Fez um pacote no mercado de ações, não o fez feliz. 23 00:00:54,290 --> 00:00:57,150 Entendo. Conta bancária cheia, alma vazia. 24 00:00:58,330 --> 00:01:01,290 Você sabe, talvez eu pudesse... Vamos, menino anjo! 25 00:01:01,510 --> 00:01:02,510 Vamos! 26 00:01:02,970 --> 00:01:03,970 Bem no seu beco. 27 00:01:06,870 --> 00:01:07,870 Prossiga. 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,530 Eu cuidarei de Tess. 29 00:01:16,690 --> 00:01:20,410 Vamos, menino anjo. Nós não queremos perder o ônibus. Estou chegando. 30 00:01:21,110 --> 00:01:23,830 Tess, um anjo pode ter uma hérnia? Ah, vamos lá. Aí vêm eles agora. 31 00:01:24,970 --> 00:01:25,970 Onde está Mônica? 32 00:01:26,090 --> 00:01:27,090 Rafael, o que você está fazendo aqui? 33 00:01:27,510 --> 00:01:28,510 Segure, segure. 34 00:01:29,030 --> 00:01:30,030 Ei, querido. 35 00:01:37,400 --> 00:01:38,400 Ei, querido! 36 00:01:40,380 --> 00:01:42,540 O que vocês, os ônibus dos meninos, trazem aqui? Meninos ônibus? 37 00:01:43,160 --> 00:01:44,860 O que diabos é Mônica? 38 00:01:46,880 --> 00:01:49,020 Você sabe de algo que não está contando eu. 39 00:01:49,380 --> 00:01:53,000 Uh, bem, é assim. 40 00:01:55,000 --> 00:02:00,100 Eu meio que fui o anjo do centro da cidade recentemente, certo? E Mônica estava com saudades do Novo 41 00:02:00,100 --> 00:02:03,900 Iorque? Não. O cara do café na Central Parque, certo? 42 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Não achei que isso importasse. 43 00:02:06,570 --> 00:02:07,408 Não é? 44 00:02:07,410 --> 00:02:08,410 Oh não. 45 00:02:08,789 --> 00:02:09,850 Não importa. 46 00:02:10,789 --> 00:02:15,450 É que o Deus todo-poderoso do universo, ele tinha um plano. 47 00:02:16,090 --> 00:02:22,330 Uma pequena situação de vida ou morte em para alterar o curso da humanidade 48 00:02:22,950 --> 00:02:25,570 E ele esperava que isso fosse realizado, isso é tudo. 49 00:02:27,330 --> 00:02:28,550 Onde você conseguiu isso? 50 00:02:35,850 --> 00:02:42,510 Quando você anda pela estrada, pesado 51 00:02:42,510 --> 00:02:49,230 fardo, carga pesada, eu subirei 52 00:02:49,230 --> 00:02:53,130 e eu caminharei com você. 53 00:02:53,350 --> 00:02:59,030 Eu caminharei com você até o sol não até brilhar. 54 00:02:59,330 --> 00:03:04,170 Ande com você sempre. 55 00:03:04,680 --> 00:03:07,020 Eu te digo, vou caminhar com você. 56 00:03:08,220 --> 00:03:09,820 Caminhe com você. 57 00:03:10,060 --> 00:03:12,320 Acredite em mim, vou caminhar com você. 58 00:03:13,460 --> 00:03:15,280 Bem, isso supera tudo. 59 00:03:16,040 --> 00:03:19,620 Bem, quando ouvi acampamento, pensei era o acampamento de meninas e meninos. 60 00:03:19,900 --> 00:03:22,340 Não, você é típico, você sabe, do acampamento. 61 00:03:23,300 --> 00:03:27,660 Não há nada típico nisso lugar, Rafael. Podemos fazer isso sem 62 00:03:27,660 --> 00:03:31,380 Mônica? Não, vou mandá-la embora volte aqui. E eu vou para Nova York. 63 00:03:31,400 --> 00:03:33,540 você fica bem aqui. Eu tenho planos para você. 64 00:03:38,600 --> 00:03:39,680 Nikki, traga os novatos. 65 00:03:42,320 --> 00:03:44,180 Os novatos carregam nossas malas. 66 00:03:52,400 --> 00:03:54,980 Eu disse que os novatos carregam nossas malas. 67 00:03:57,540 --> 00:03:58,620 Leve sua própria bolsa. 68 00:03:58,840 --> 00:04:01,740 Bem, quando você vem aqui há cinco anos, então você pode tomar as decisões. 69 00:04:02,320 --> 00:04:03,980 Você deveria carregar aquela sacola estúpida. 70 00:04:04,360 --> 00:04:05,500 Isso pode causar problemas. 71 00:04:14,510 --> 00:04:15,510 Eu sou uma pessoa de cabelos esquisitos. 72 00:04:15,650 --> 00:04:16,730 Observe sua sensação de clima. 73 00:04:22,510 --> 00:04:25,290 Oh, querido, tipo, duas horas. 74 00:04:27,570 --> 00:04:28,570 Eu acho melhor. 75 00:04:29,350 --> 00:04:30,350 Sim, certo. 76 00:04:30,930 --> 00:04:33,470 Seth, quando vamos contar ao Raphael? 77 00:04:33,690 --> 00:04:34,890 Quando chegar a hora certa. 78 00:04:35,330 --> 00:04:37,630 Vamos, senhoras, não perca tempo agora. Vir sobre. 79 00:04:37,850 --> 00:04:38,850 Tudo bem, ouça. 80 00:04:39,470 --> 00:04:40,610 Vê as toalhas no seu beliche? 81 00:04:40,930 --> 00:04:42,350 Bifurque-os. Os novatos secam. 82 00:04:42,940 --> 00:04:45,380 E vocês arrumam nossas camas todas as manhãs e limpe o banheiro. 83 00:04:45,980 --> 00:04:47,540 Essas são regras estúpidas. 84 00:04:47,900 --> 00:04:48,980 Você vai ser um problema? 85 00:04:49,240 --> 00:04:52,700 Porque os problemas têm uma maneira de resolver eles mesmos de maneiras realmente feias. 86 00:04:52,960 --> 00:04:55,500 Você sabe o que? Quem se importa? Deixe-os comer o quarto. 87 00:04:55,760 --> 00:05:00,080 Lembre-se, esta metade é novata -zona franca. E se pegarmos algum de vocês 88 00:05:00,080 --> 00:05:02,360 aqui você vai pagar. Oh, como se eu tivesse medo você? 89 00:05:02,580 --> 00:05:03,820 Eu ouço backtalk? 90 00:05:05,220 --> 00:05:08,220 Nikki, conte-nos o que acontece com os novatos que falam mal. 91 00:05:12,590 --> 00:05:15,170 Agora aqui está sua área de transferência e seu cronograma. 92 00:05:15,510 --> 00:05:20,650 Você tem natação ao meio-dia, tiro com arco às duas, e às quatro horas tem acampamento 93 00:05:20,650 --> 00:05:24,330 reunião. E lembre-se, este caso é tudo sobre ser positivo. 94 00:05:24,950 --> 00:05:26,850 Deus sabe que estou fazendo o meu melhor. 95 00:05:27,330 --> 00:05:30,610 Eu só quero dizer que sinto muito sobre isso. 96 00:05:32,090 --> 00:05:36,030 Rafael, Deus pode fazer qualquer coisa funcionar. 97 00:05:36,470 --> 00:05:41,250 E tenho a sensação de que ele vai pegue seu terrivelmente estúpido... 98 00:05:42,299 --> 00:05:47,280 erro de julgamento idiota e irresponsável e transformá-lo em algo lindo. 99 00:05:47,560 --> 00:05:49,140 Fui claro? 100 00:05:49,420 --> 00:05:52,240 Sim, senhora. Há algo mais que você preciso saber. 101 00:05:52,460 --> 00:05:55,100 Esses perdedores têm um problema sério. 102 00:05:57,820 --> 00:06:00,360 Use isso com frequência. 103 00:06:05,320 --> 00:06:09,860 Você destruiu isso totalmente. Oh, meu Deus. Eu sinto muito. 104 00:06:10,350 --> 00:06:13,210 Eu pensei que o modelo de brechó de luxo veio no visual pré-lixo. 105 00:06:13,650 --> 00:06:14,650 Eu tenho uma ideia. 106 00:06:14,870 --> 00:06:17,670 Vamos ver quão bem o couro italiano voa. É melhor não! 107 00:06:18,030 --> 00:06:19,030 Dê para mim! 108 00:06:21,170 --> 00:06:22,170 Oi. 109 00:06:23,110 --> 00:06:25,350 Por favor, por favor me diga que você é nosso conselheiro do acampamento. 110 00:06:25,870 --> 00:06:27,690 Sua conselheira está a caminho. O nome dela é Mônica. 111 00:06:27,910 --> 00:06:29,150 Mas por enquanto, você me pegou. 112 00:06:29,630 --> 00:06:30,630 Podemos viver com isso. 113 00:06:34,090 --> 00:06:35,029 Qual o seu nome? 114 00:06:35,030 --> 00:06:36,030 Hum, Melanie. 115 00:06:36,090 --> 00:06:37,270 Olá, Melanie. Eu sou Rafael. 116 00:06:38,570 --> 00:06:41,870 Uh... Ok, então qual de vocês é Nikki? 117 00:06:42,370 --> 00:06:43,610 Nikki está em casa. 118 00:06:44,750 --> 00:06:47,970 Ok, você deve ser Erin, hein? Nela sonhos. 119 00:06:48,770 --> 00:06:49,770 Eu sou Kim. 120 00:06:50,310 --> 00:06:54,090 Olá, sou... sou Abby Fontaine. 121 00:06:55,230 --> 00:06:57,130 Existe alguma possibilidade de vestiários? 122 00:06:57,450 --> 00:06:58,970 Não, ninguém vai usar vestiários. 123 00:06:59,450 --> 00:07:03,930 Queremos fazer deste um verão que você lembrará pelo resto do seu 124 00:07:04,610 --> 00:07:06,030 Você se preocupa com a parte do verão. 125 00:07:06,430 --> 00:07:08,010 Vamos nos preocupar com o resto de nossas vidas. 126 00:07:08,640 --> 00:07:10,820 Uh, você deve ser Aaron. 127 00:07:14,480 --> 00:07:16,540 Tudo bem, Nikki, bom trabalho. 128 00:07:16,840 --> 00:07:21,020 Como eu estava? Além de ótimo? Ah, outro do que ótimo. Você foi excelente. 129 00:07:21,520 --> 00:07:23,180 Sim. De nada. 130 00:07:26,100 --> 00:07:28,500 Aposto que Andrew pode salvar minha vida a qualquer momento. 131 00:07:28,780 --> 00:07:29,780 É verdade, hein? 132 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 Eu não percebi. 133 00:07:32,940 --> 00:07:33,940 Sim, certo. 134 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 Oi. 135 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 Quem é você e onde está seu terno? 136 00:07:41,260 --> 00:07:42,580 Meu nome é Erin e não nado. 137 00:07:42,880 --> 00:07:44,580 Você não quer ou não pode? 138 00:07:44,840 --> 00:07:47,380 Olha, eu realmente vou entrar lá com todas aquelas pessoas e brincar 139 00:07:47,380 --> 00:07:48,259 como um perdedor. 140 00:07:48,260 --> 00:07:49,260 Oh, tudo bem. 141 00:07:49,760 --> 00:07:52,100 E daí se eu pudesse organizar uma reunião privada lição? 142 00:07:52,440 --> 00:07:53,440 Você tentaria? 143 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 Talvez. 144 00:07:56,720 --> 00:07:58,700 Talvez seja melhor do que não. 145 00:08:02,040 --> 00:08:03,760 Ei, vou precisar de um voluntário. 146 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Bernie, e você? 147 00:08:07,980 --> 00:08:08,980 Meu? 148 00:08:09,100 --> 00:08:12,520 Eu também nunca sou voluntário. Vamos lá aqui. Esses não voluntários podem ser enforcados 149 00:08:16,100 --> 00:08:19,860 Agora, a RCP é uma habilidade muito valiosa. 150 00:08:20,460 --> 00:08:23,100 O que poderia ser mais importante do que o capacidade de salvar a vida de alguém? 151 00:08:24,640 --> 00:08:25,680 Essa é uma linda pulseira. 152 00:08:26,700 --> 00:08:28,500 Meu avô fez isso para mim. 153 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 No México? 154 00:08:30,180 --> 00:08:31,600 No México, sim. 155 00:08:32,059 --> 00:08:33,059 Fala espanhol? 156 00:08:33,400 --> 00:08:34,520 Eu não falo espanhol. 157 00:08:34,960 --> 00:08:35,839 Bem, isso é uma pena. 158 00:08:35,840 --> 00:08:36,940 Uma linguagem tão bonita. 159 00:08:37,760 --> 00:08:38,760 Eu não saberia. 160 00:08:39,340 --> 00:08:40,919 Bem, talvez eu possa ajudá-lo a descobrir. 161 00:08:45,900 --> 00:08:51,420 Olá, meu nome é Tess. Para aqueles de vocês quem eu não conheci, eu sou as atividades 162 00:08:51,420 --> 00:08:52,960 diretor aqui no acampamento. 163 00:08:55,600 --> 00:09:00,240 Temos um show de talentos planejado e vamos cantar e vamos 164 00:09:00,240 --> 00:09:02,580 dançar, e teremos bastante divertido. 165 00:09:06,960 --> 00:09:09,840 Eu quero ver quanto espírito temos em o acampamento este ano. 166 00:09:10,140 --> 00:09:14,760 Então, quando eu digo, você tem espírito, Quero ouvir de você, ok? 167 00:09:16,100 --> 00:09:17,720 Você tem espírito? 168 00:09:18,480 --> 00:09:23,880 O que você está procurando? 169 00:09:25,220 --> 00:09:26,220 Ninguém. 170 00:09:26,480 --> 00:09:28,820 Ninguém. Achei que o nome dele fosse André. 171 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Cale-se. 172 00:09:30,760 --> 00:09:34,060 Agora, quero ver como você usa isso espírito. 173 00:09:34,540 --> 00:09:35,740 para cantar a música do acampamento. 174 00:09:35,940 --> 00:09:38,900 Se você não sabe, não se preocupe isso. É muito simples. Apenas ouça. 175 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Você vai conseguir. 176 00:09:40,440 --> 00:09:43,660 Se você está feliz no Camp Sunlight, bata palmas suas mãos. 177 00:09:44,440 --> 00:09:47,440 Se você está feliz no Camp Sunlight, bata palmas suas mãos. 178 00:09:48,140 --> 00:09:52,460 Se você está feliz e sabe disso e você não tem medo de mostrar isso, se você estiver 179 00:09:52,460 --> 00:09:54,520 feliz no Camp Sunlight, bata palmas. 180 00:09:55,300 --> 00:09:58,180 Se você está feliz no Camp Sunlight, pise seus pés. 181 00:09:58,980 --> 00:10:01,640 Se você está feliz no Camp Sunlight, pise seus pés. 182 00:10:02,600 --> 00:10:04,160 Ei, você conseguiu. 183 00:10:06,640 --> 00:10:08,980 Olha, sinto muito por tudo isso. 184 00:10:09,260 --> 00:10:10,480 Como posso contar? 185 00:10:10,900 --> 00:10:13,700 Bem, eu não estaria pedindo férias tempo. 186 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 Aí está o seu grupo. 187 00:10:17,380 --> 00:10:18,660 Obrigado. 188 00:10:19,360 --> 00:10:21,900 Mais um ano daquela música estúpida. 189 00:10:22,340 --> 00:10:24,140 Sim, saio agora ou adormeço. 190 00:10:24,860 --> 00:10:25,860 Vamos. 191 00:10:28,420 --> 00:10:31,500 Olá, sou a Mônica. Eu sou seu novo conselheiro. 192 00:10:32,000 --> 00:10:34,500 Sim, bem, obrigado por aparecer, Monica, mas vamos na cara. 193 00:10:34,700 --> 00:10:35,639 O rosto? 194 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Cara de quem? 195 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Não é um rosto. 196 00:10:37,960 --> 00:10:39,780 É uma rocha em forma de rosto. 197 00:10:40,320 --> 00:10:42,660 Sim, vamos lá para sair e pintar nomes nele. 198 00:10:43,220 --> 00:10:46,020 Nomes das garotas que estiveram aqui por último verão, mas não consegui voltar neste 199 00:10:46,020 --> 00:10:47,640 verão. Isso parece bom. 200 00:10:48,300 --> 00:10:49,500 Sim, muito legal. 201 00:10:52,620 --> 00:10:57,140 Meninas, esperem. Se algo está incomodando você, você sabe, poderíamos conversar sobre isso. 202 00:10:57,580 --> 00:11:01,180 Ouça, Monica, tivemos um sangramento no coração conselheiros como você antes. 203 00:11:01,800 --> 00:11:04,560 Todos vocês acham que sabem o que está incomodando nós, mas você não. 204 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 Veja o que quero dizer? 205 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 Multidão difícil. 206 00:11:10,000 --> 00:11:14,800 Hostil. Negativo também. Eu pensei que estar no acampamento deveria ser uma 207 00:11:14,800 --> 00:11:15,820 experiência positiva. 208 00:11:16,200 --> 00:11:17,840 Bem, isso é exatamente certo, querido. 209 00:11:18,860 --> 00:11:20,920 Esse é o nome do jogo por aqui, positivo. 210 00:11:21,440 --> 00:11:24,780 Assim como todas essas garotas são positivas. 211 00:11:25,600 --> 00:11:28,880 Eles são HIV positivos. 212 00:11:34,700 --> 00:11:36,420 Eu pensei que eles eram apenas crianças comuns. 213 00:11:36,700 --> 00:11:38,200 Eles são crianças comuns. 214 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Eles têm AIDS. 215 00:11:41,720 --> 00:11:43,380 Bem, nem todos eles. 216 00:11:44,020 --> 00:11:46,080 Alguns deles apenas têm o vírus. 217 00:11:47,300 --> 00:11:52,340 E então alguns deles, alguns deles, têm apresentado sintomas de AIDS. 218 00:11:52,700 --> 00:11:58,340 E então alguns deles, bem, os amigos eles tiveram no ano passado e não conseguiram voltar. 219 00:11:58,640 --> 00:12:00,560 Não é de admirar que Aaron esteja tão zangado. 220 00:12:00,920 --> 00:12:03,020 Bem, eles estão todos com raiva e assustados. 221 00:12:03,880 --> 00:12:04,880 E confuso. 222 00:12:05,300 --> 00:12:08,480 Já é difícil ser adolescente sem tudo isso. 223 00:12:08,940 --> 00:12:11,220 Eu não tinha ideia de nada disso. 224 00:12:12,760 --> 00:12:14,460 Desculpe. Você deveria estar. 225 00:12:14,840 --> 00:12:17,020 E aqui está o que você precisa sabe mais. 226 00:12:17,560 --> 00:12:21,620 Não importa que eles sejam HIV positivo aqui. 227 00:12:21,980 --> 00:12:24,060 Eu deveria pensar que isso importa muito muito? 228 00:12:24,320 --> 00:12:25,239 Não, não, não. 229 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 Não, não, entendi. 230 00:12:26,520 --> 00:12:29,380 Este é o único lugar onde eles podem estar assim como todo mundo. 231 00:12:29,740 --> 00:12:30,920 Ninguém olha para eles. 232 00:12:31,480 --> 00:12:35,180 Ninguém tem medo deles. Por que não são há mais anjos neste acampamento? Quero dizer, 233 00:12:35,200 --> 00:12:38,860 não deveria haver um em cada quarto? Haverá um anjo dentro e fora do 234 00:12:38,860 --> 00:12:40,860 vidas de todas as garotas deste acampamento. 235 00:12:41,360 --> 00:12:45,260 Mas as meninas da sala de Aspen precisam anjos agora. 236 00:12:46,240 --> 00:12:48,360 Porque a esperança está morrendo aí. 237 00:12:48,680 --> 00:12:51,960 E quando você está sem esperança, você é capaz de fazer qualquer coisa. 238 00:12:54,220 --> 00:12:55,940 Vamos, Raphael, tenho trabalho para você. 239 00:12:58,780 --> 00:13:04,540 Ok, então alguns de vocês estarão tomando medicação duas vezes ao dia e cerca de três 240 00:13:04,700 --> 00:13:07,340 mas acho que você já sabia disso, né? 241 00:13:08,540 --> 00:13:13,060 Rafael está trabalhando na enfermaria agora e ele queria que você soubesse que ele vai 242 00:13:13,060 --> 00:13:16,600 ainda estar disponível para você para qualquer coisa em tudo, mesmo, você sabe, se for apenas um 243 00:13:16,600 --> 00:13:17,960 corte ou hematoma. 244 00:13:18,540 --> 00:13:21,240 Monica, você já esteve em um acampamento conselheiro antes? 245 00:13:21,860 --> 00:13:24,240 Não, mas já trabalhei com muitos jovens. 246 00:13:25,860 --> 00:13:27,160 Sim, mas eles alguma vez morreram? 247 00:13:27,540 --> 00:13:28,930 Sim. Alguns mortos. 248 00:13:43,490 --> 00:13:44,690 Por último, mas não menos importante. 249 00:13:45,930 --> 00:13:46,930 Lá vamos nós. 250 00:13:56,590 --> 00:13:59,930 Vou devolvê-los ao enfermaria, e quando eu voltar, é 251 00:13:59,930 --> 00:14:00,709 luzes apagadas. 252 00:14:00,710 --> 00:14:01,710 OK? 253 00:14:09,210 --> 00:14:10,530 Ei. Oi. 254 00:14:11,130 --> 00:14:12,150 Senti sua falta na piscina. 255 00:14:12,830 --> 00:14:15,410 Bem, eu não estava com vontade de me afogar hoje. 256 00:14:16,150 --> 00:14:17,830 Eu não vou deixar nada acontecer você. 257 00:14:18,550 --> 00:14:21,970 Você está muito atrasado. Eu já estou morrendo e não há nada que alguém possa fazer sobre isso. 258 00:14:23,330 --> 00:14:24,330 Diga-me uma coisa, Aaron. 259 00:14:27,370 --> 00:14:29,930 O que você pensa sobre morrer? 260 00:14:32,910 --> 00:14:33,910 O que? 261 00:14:35,030 --> 00:14:41,310 Bem... Ninguém realmente saiu e me perguntou isso antes. 262 00:14:44,210 --> 00:14:46,410 As pessoas gostam de fingir que não é realmente vai acontecer. 263 00:14:46,970 --> 00:14:48,510 Não sou como a maioria das pessoas. 264 00:14:49,310 --> 00:14:50,430 Eu estive observando você. 265 00:14:52,130 --> 00:14:53,530 Eu te conheço de algum lugar? 266 00:14:55,910 --> 00:14:56,910 Hum... 267 00:14:57,390 --> 00:15:02,590 Bem, eu trabalho muito em St. Hospital Sebastião. 268 00:15:02,810 --> 00:15:03,810 Eu estive em St. 269 00:15:04,110 --> 00:15:06,290 De Sebastião. Eu sabia que conhecia você. 270 00:15:08,030 --> 00:15:09,490 E agora estamos aqui juntos no acampamento. 271 00:15:11,470 --> 00:15:15,370 Não seria legal se fosse como o de Deus maneira de te dizer algo? 272 00:15:18,830 --> 00:15:25,330 Você sabe, Erin, eu não sei o que Deus plano é. 273 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Mas eu sei disso. 274 00:15:27,800 --> 00:15:33,600 Eu sei que você é muito linda jovem com muita vida para viver. 275 00:15:34,680 --> 00:15:38,900 E eu não acho que você deveria gastar tanto muito tempo se preocupando com a morte. 276 00:15:40,860 --> 00:15:44,240 Há muita pesquisa agora. Há tanta esperança. 277 00:15:44,460 --> 00:15:45,840 E veja quanto tempo você já viveu. 278 00:15:46,580 --> 00:15:50,380 Sim, mas mesmo isso é realmente assustador agora. 279 00:15:51,040 --> 00:15:53,320 Por que? Eu conhecia uma garota. 280 00:15:54,220 --> 00:15:58,140 E um dia, ela estava pintando alguns mortos nome da garota no rosto. 281 00:15:59,740 --> 00:16:03,380 E então, duas semanas depois, o próprio nome dela estava lá em cima. 282 00:16:04,200 --> 00:16:07,740 Bem, isso geralmente não acontece rapidamente. 283 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 Mas pode. 284 00:16:11,400 --> 00:16:18,080 E eu tenho tanto medo que... eu nunca realmente contou a alguém 285 00:16:18,080 --> 00:16:19,079 antes disso. 286 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Me conta. 287 00:16:21,840 --> 00:16:25,540 Receio que... Uma noite... 288 00:16:26,030 --> 00:16:28,430 Estarei deitado sozinho em algum hospital em algum lugar. 289 00:16:30,350 --> 00:16:34,430 E minha mãe terá ido para casa. 290 00:16:36,750 --> 00:16:40,030 E as enfermeiras estarão no corredor bebendo seu café ou algo assim. 291 00:16:41,870 --> 00:16:46,090 E assim, eu morrerei. 292 00:16:48,470 --> 00:16:49,470 Sozinho. 293 00:16:55,080 --> 00:16:56,260 Você não estará sozinho. 294 00:17:07,359 --> 00:17:08,720 Ok, chamada. 295 00:17:17,400 --> 00:17:22,099 Amy Campos, Tracy Burke, Lisa Wittenauer, Susie Miller. 296 00:17:40,780 --> 00:17:42,200 Por que você não coloca seu nome no rosto agora? 297 00:17:42,880 --> 00:17:44,420 Todos lá estão mortos, Aaron. 298 00:17:45,920 --> 00:17:48,460 Isso me assusta totalmente ver seu nome nele. 299 00:17:48,920 --> 00:17:50,640 Mas não tenho mais medo de morrer. 300 00:17:51,060 --> 00:17:52,140 O que você está falando? 301 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Você descobrirá. 302 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 Melanie! 303 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Ei. 304 00:18:02,080 --> 00:18:03,260 Aonde você vai com tanta pressa? 305 00:18:03,480 --> 00:18:05,380 Hum, vou me encontrar com Abby no bar. 306 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 OK. 307 00:18:07,460 --> 00:18:09,640 Logo depois de colocar um pouco de pomada nisso. Tudo bem? 308 00:18:12,460 --> 00:18:13,460 Aposto que você pode. 309 00:18:18,140 --> 00:18:21,220 Eu gostaria que alguém me tocasse sem aquelas luvas estúpidas. 310 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Eu sei. 311 00:18:24,200 --> 00:18:25,580 Todos estão preocupados com sua saúde. 312 00:18:26,300 --> 00:18:27,640 E não sobre o seu coração. 313 00:18:28,900 --> 00:18:30,300 É difícil pensar assim. 314 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Isso dói. 315 00:18:33,080 --> 00:18:34,540 Achei que você não falava espanhol. 316 00:18:35,280 --> 00:18:36,740 Acho que me lembro um pouco. 317 00:18:37,460 --> 00:18:38,620 Já faz muito tempo. 318 00:18:40,240 --> 00:18:41,700 Minha mãe, ela falava espanhol. 319 00:18:42,440 --> 00:18:43,440 Não mais? 320 00:18:44,940 --> 00:18:48,060 Ela não sabia que estava infectada, e nós ambos estavam infectados. 321 00:18:49,060 --> 00:18:52,520 Ela morreu quando eu tinha cinco anos, e depois isso, não havia mais espanhol. 322 00:18:53,440 --> 00:18:54,880 Você deve sentir muita falta dela. 323 00:18:57,500 --> 00:18:58,600 Ela me sucinto. 324 00:18:59,560 --> 00:19:01,080 Era uma canção de ninar espanhola. 325 00:19:02,760 --> 00:19:05,380 Havia palavras como, uh, niña linda. 326 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Lindo bebê. 327 00:19:08,240 --> 00:19:09,580 Não consigo me lembrar da música. 328 00:19:11,080 --> 00:19:12,080 Não consigo me lembrar dela. 329 00:19:14,320 --> 00:19:17,480 Só me lembro de me sentir seguro. 330 00:19:17,940 --> 00:19:19,260 Conheço algumas músicas espanholas. 331 00:19:26,240 --> 00:19:27,900 Que tal isso? Foi um C? 332 00:19:30,080 --> 00:19:31,440 Que tal um D? 333 00:19:42,890 --> 00:19:43,890 Não sei. 334 00:19:45,150 --> 00:19:46,150 É difícil. 335 00:19:47,530 --> 00:19:52,110 Parece bom, mas não é a música. 336 00:20:07,270 --> 00:20:08,870 Apenas absorva a vida, hein? 337 00:20:13,070 --> 00:20:15,770 Eu não posso fazer isso. Isso é porque você apenas fiz isso. Continue assim. 338 00:20:17,290 --> 00:20:18,290 Vamos, Melanie. 339 00:20:18,530 --> 00:20:19,309 Vamos, Melanie. 340 00:20:19,310 --> 00:20:21,230 Vá com calma. Fique de olho na bola. 341 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Vamos. 342 00:20:22,490 --> 00:20:25,110 Sim, vou sair rápido, então podemos sair daqui. 343 00:20:26,090 --> 00:20:28,150 Erin, este jogo não acaba até que seja acabou. 344 00:20:29,130 --> 00:20:33,210 Monica, estamos com 12 a zero no último turno. Este jogo acabou. 345 00:20:34,630 --> 00:20:38,970 Ah, tudo bem, Melanie. Não se preocupe sobre isso. Vamos, Melanie. É apenas 346 00:20:38,970 --> 00:20:39,970 um para acertar. 347 00:20:40,630 --> 00:20:41,630 Qualquer que seja. 348 00:20:42,250 --> 00:20:44,970 Você sabe, quer você ganhe ou perca, isso jogo não é importante. 349 00:20:45,270 --> 00:20:48,630 Mas você aprende a trabalhar junto e apoiar uns aos outros em situações difíceis 350 00:20:48,910 --> 00:20:49,910 Isso é o que importa. 351 00:20:51,210 --> 00:20:52,210 Ah, 352 00:20:52,710 --> 00:20:53,710 tudo bem. 353 00:20:54,190 --> 00:20:55,650 Tudo bem, boa tentativa, Melanie. 354 00:20:56,050 --> 00:20:58,010 Desculpe. Não se preocupe com isso. 355 00:20:58,890 --> 00:20:59,890 Boa tentativa. 356 00:21:00,170 --> 00:21:02,510 Vamos, Kim, você consegue. Vamos. 357 00:21:47,500 --> 00:21:48,780 Vamos ficar aqui tão loucos. 358 00:21:50,060 --> 00:21:52,140 Como se uma soneca realmente tivesse salvado a vida de Kim vida. 359 00:21:52,520 --> 00:21:53,880 Ninguém disse que ela estava morta. 360 00:21:54,560 --> 00:21:55,640 Faça uma anotação mental. 361 00:21:55,880 --> 00:21:58,020 Se você voltar, eles não tiram a roupa a cama. 362 00:21:58,740 --> 00:22:00,040 Ei, ótimas notícias. 363 00:22:00,380 --> 00:22:03,460 O hospital telefonou e Kim parece estar se segurando. 364 00:22:04,100 --> 00:22:07,760 Eu, hum, pensei que talvez pudéssemos começar planejando o show de talentos. 365 00:22:08,340 --> 00:22:11,440 Você sabe, há uma forte possibilidade Kim pode voltar a tempo de ver isso. 366 00:22:11,660 --> 00:22:14,800 Sim, e se batermos palmas com muita força, talvez Tinkerbell voltará à vida. 367 00:22:15,660 --> 00:22:16,660 Eu costumava cantar. 368 00:22:17,360 --> 00:22:19,180 Talvez pudéssemos fazer uma música para o show. 369 00:22:20,020 --> 00:22:21,020 Isso é ótimo. 370 00:22:21,300 --> 00:22:24,400 Você sabe, talvez pudéssemos colocar novas palavras para uma música antiga. 371 00:22:24,940 --> 00:22:28,080 Todos vocês sabem que ela virá a montanha? É realmente estimulante 372 00:22:28,080 --> 00:22:30,660 melodia. Ah, eu poderia fazer fantasias. 373 00:22:31,020 --> 00:22:32,480 Eu não uso dirigíveis. 374 00:22:33,920 --> 00:22:35,160 Mas eu canto um pouco. 375 00:22:35,400 --> 00:22:37,020 Ei, agora você está falando. 376 00:22:37,560 --> 00:22:41,120 Ela estará cantando canções estúpidas de acampamento quando ela morre. Erin, por favor. 377 00:22:42,720 --> 00:22:45,380 Todos nesta sala vão morrer uma hora ou outra. 378 00:22:46,250 --> 00:22:50,630 Não sei quando, não sei como, mas Eu sei que você deve isso a si mesmo 379 00:22:50,630 --> 00:22:52,550 pelo menos aproveite o tempo que você passou dado. 380 00:22:53,690 --> 00:22:57,770 Eu quero te ajudar, mas depende de você se você me deixa fazer isso. 381 00:23:00,710 --> 00:23:03,970 Se precisar de mais penas ou miçangas, basta grite. 382 00:23:05,690 --> 00:23:10,050 E se você precisar de um chute rápido no atrás, posso fornecer isso também. 383 00:23:11,430 --> 00:23:12,750 Abby, você recebeu uma ligação. 384 00:23:13,690 --> 00:23:14,690 OK. 385 00:23:22,320 --> 00:23:27,220 Eu sei, mas só porque Kim ficou doente não significa que eu tenha que voltar para casa. 386 00:23:27,780 --> 00:23:28,940 Estou bem aqui. 387 00:23:30,980 --> 00:23:31,980 Deus, mãe! 388 00:23:32,440 --> 00:23:35,580 Você não pode simplesmente me trancar no meu quarto até o dia em que eu morrer. 389 00:23:36,740 --> 00:23:38,660 Mas ainda não estou morto. 390 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 E não vou arriscar. estou tendo divertido. 391 00:23:44,260 --> 00:23:45,260 Mãe. 392 00:24:16,080 --> 00:24:17,200 Você sabe o que isso significa? 393 00:24:18,160 --> 00:24:19,320 Você sabe o que isso significa? 394 00:24:19,960 --> 00:24:23,440 Isso significa que temos um dia inteiro e meio para se divertir. 395 00:24:23,720 --> 00:24:26,660 Vamos, vamos nos divertir. Não chore, meu querido. Nós vamos 396 00:24:26,660 --> 00:24:27,660 nós algo bonito. 397 00:24:34,840 --> 00:24:37,740 Algumas dessas músicas têm eu e Yolanda nele, mas as outras palavras não são 398 00:24:37,740 --> 00:24:38,740 familiar. 399 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 É inútil. 400 00:24:41,120 --> 00:24:42,440 Minha música morreu com minha mãe. 401 00:24:44,240 --> 00:24:47,320 Melão. As palavras virão quando você precisar a maioria deles. 402 00:24:47,620 --> 00:24:49,220 Todo mundo diz coisas assim. 403 00:24:49,560 --> 00:24:52,340 As coisas vão dar certo, Melanie. Coisas vai ficar bem, Melanie. 404 00:24:53,160 --> 00:24:54,900 Achei que você fosse diferente. 405 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 Eu sou. 406 00:24:57,080 --> 00:24:59,600 As pessoas dizem que tudo vai ficar bem, mas eu saiba que eles vão. 407 00:25:00,760 --> 00:25:04,720 Veja, Melanie, se você puder encontrar algo tão impossível de encontrar quanto isso esquecido 408 00:25:04,720 --> 00:25:08,520 música, talvez você possa encontrar todas as outras coisas em sua vida que você pensou 409 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 faltando também. 410 00:25:09,860 --> 00:25:13,700 Depois de ver um milagre, você surpreenda-se com todos os outros que você 411 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 comece a ver. 412 00:25:15,050 --> 00:25:17,430 Canção estúpida. Não importa, apenas como todo o resto. 413 00:25:19,130 --> 00:25:20,130 Desisto. 414 00:25:26,950 --> 00:25:27,950 Oh. 415 00:25:29,210 --> 00:25:33,050 Então, uh, isso é o que você queria mostrar eu? 416 00:25:34,010 --> 00:25:39,590 Bem, não foi fácil, mas você está sempre dizendo feche os olhos e entre. 417 00:25:40,510 --> 00:25:43,350 Eu não sei o que dizer. Eu sou, hum, Eu estou... 418 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 Estou muito lisonjeado. 419 00:25:46,580 --> 00:25:48,080 Mas... Mas o quê? 420 00:25:49,920 --> 00:25:50,920 Você não gosta de mim? 421 00:25:51,540 --> 00:25:58,040 Aaron, eu gosto de você. Você sabe que eu gosto você, mas você conhece você... Você não, 422 00:25:58,040 --> 00:25:59,320 Você não entende. 423 00:25:59,580 --> 00:26:00,580 Ah, eu entendo. 424 00:26:01,400 --> 00:26:03,620 Ninguém quer amar alguém que é apenas vou morrer. 425 00:26:03,940 --> 00:26:04,940 Isso não é verdade. 426 00:26:05,900 --> 00:26:10,340 Você é uma garota muito, muito especial com um muito amor para dar a alguém. 427 00:26:10,800 --> 00:26:12,060 Mas você não, certo? 428 00:26:15,560 --> 00:26:19,780 Há alguém lá fora para você. 429 00:26:21,960 --> 00:26:23,060 E você o conhecerá um dia. 430 00:26:23,520 --> 00:26:25,060 Não me restam muitos dias. 431 00:26:26,620 --> 00:26:27,620 Por favor, aguarde. 432 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 Ele é história. 433 00:26:58,800 --> 00:27:01,420 Bem, você precisava de um corte de cabelo de qualquer maneira. 434 00:27:04,660 --> 00:27:06,100 Você quer ajuda? 435 00:27:13,780 --> 00:27:16,060 Acho que deveríamos pintar o nome de Kim lá. 436 00:27:17,380 --> 00:27:20,460 Aposto que Kim nunca pensou isso neste verão seria o nosso último. 437 00:27:21,560 --> 00:27:22,900 Eu odeio não saber. 438 00:27:23,820 --> 00:27:24,820 Sim, eu também. 439 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 Poderíamos saber. 440 00:27:40,360 --> 00:27:41,580 O que você está falando? 441 00:27:42,340 --> 00:27:43,400 Quando vamos morrer. 442 00:27:44,020 --> 00:27:45,020 Poderíamos saber. 443 00:27:45,300 --> 00:27:46,400 Nós não poderíamos. 444 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 Nós também poderíamos. 445 00:27:48,760 --> 00:27:50,020 Poderíamos escolher o horário. 446 00:27:50,980 --> 00:27:51,980 Escolha o dia. 447 00:27:53,140 --> 00:27:54,160 Sem surpresas. 448 00:27:55,940 --> 00:27:57,540 Saia em nossos próprios termos. 449 00:27:57,960 --> 00:27:59,120 Você quer dizer nos matar? 450 00:27:59,600 --> 00:28:00,940 Quero dizer, fazemos um pacto. 451 00:28:02,100 --> 00:28:03,640 Assuma o controle de nossas vidas. 452 00:28:04,460 --> 00:28:05,460 Quando? 453 00:28:05,780 --> 00:28:06,780 Aqui no acampamento. 454 00:28:07,820 --> 00:28:08,900 O que estamos esperando? 455 00:28:10,340 --> 00:28:13,580 Nós vamos para casa amanhã e observe todo mundo observando você esperando para chegar 456 00:28:13,580 --> 00:28:14,559 doente. 457 00:28:14,560 --> 00:28:15,560 Você está louco? 458 00:28:15,940 --> 00:28:17,060 Pense nisso, Nick. 459 00:28:18,420 --> 00:28:21,360 A única vez que estamos realmente vivos mais está aqui no acampamento. 460 00:28:22,460 --> 00:28:23,980 Haverá uma cura em breve. 461 00:28:25,760 --> 00:28:27,220 Foi o que disseram a Lisa Whitman. 462 00:28:27,620 --> 00:28:29,300 E Tracy. 463 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 E Amy. 464 00:28:30,980 --> 00:28:32,880 E Devin. E todo o resto. 465 00:28:34,040 --> 00:28:36,820 E se eles descobrirem uma maneira de manter viveremos mais um pouco? 466 00:28:38,960 --> 00:28:41,140 O que vamos ficar vivos um pouco por mais tempo? 467 00:28:42,580 --> 00:28:48,140 Estou tão cansado de todos os olhares e olhares e as pessoas que não conseguem respirar 468 00:28:48,140 --> 00:28:52,100 ao meu redor ou apertar minha mão, muito menos me abrace ou me beije. 469 00:28:52,900 --> 00:28:56,180 E as únicas pessoas que realmente querem me abrace geralmente choram quando o fazem. 470 00:28:57,820 --> 00:28:59,940 Eu não posso nem sonhar em ter um namorado. 471 00:29:02,980 --> 00:29:07,500 Eu não sei sobre você, mas... Isso mata eu. 472 00:29:10,510 --> 00:29:11,510 Isso me mata. 473 00:29:13,830 --> 00:29:15,990 Pelo menos assim, sigo meu caminho. 474 00:29:17,190 --> 00:29:18,270 Parece muito bom. 475 00:29:19,610 --> 00:29:20,610 Me sentindo muito bem. 476 00:29:22,330 --> 00:29:23,330 Onde eu quero estar. 477 00:29:26,590 --> 00:29:27,970 E não preciso ir sozinho. 478 00:29:31,230 --> 00:29:32,670 E nenhum de vocês também. 479 00:29:34,690 --> 00:29:35,770 Então, quem está comigo? 480 00:29:47,950 --> 00:29:51,990 Você sabe, falaremos sobre ironia. Nós poderíamos realmente nos matar com o 481 00:29:51,990 --> 00:29:54,090 pílulas estúpidas que deveriam manter nós vivos. 482 00:29:55,130 --> 00:29:56,130 Mais ou menos. 483 00:29:56,170 --> 00:29:57,170 Como? 484 00:29:57,650 --> 00:30:01,190 Nós podemos fazer isso. Nós apenas combinamos o certo medicamentos e fazemos um assassino 485 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 coquetel. 486 00:30:02,410 --> 00:30:06,270 Quer dizer, eu já baixei o receita em meu diário. 487 00:30:06,950 --> 00:30:08,950 Você está nos escondendo. Não. 488 00:30:10,410 --> 00:30:14,890 Eu tentei fazer isso mil vezes, mas eu meio que me acovardei, você 489 00:30:14,890 --> 00:30:15,829 sabe? 490 00:30:15,830 --> 00:30:17,290 Sim, bem, quem quer morrer sozinho? 491 00:30:17,970 --> 00:30:18,970 Nenhum de nós. 492 00:30:19,130 --> 00:30:20,130 Esse é o ponto principal. 493 00:30:20,450 --> 00:30:25,130 Não, acho que agora, com vocês, eu poderia realmente ser capaz de fazer isso. 494 00:30:25,670 --> 00:30:26,990 Melanie, você já decidiu? 495 00:30:27,630 --> 00:30:28,630 Ainda estou pensando. 496 00:30:30,010 --> 00:30:31,310 Não é uma decisão fácil. 497 00:30:31,750 --> 00:30:33,470 Sim, bem, o que é mais fácil, viver como isso? 498 00:30:33,750 --> 00:30:35,870 Não se trata de fácil ou difícil. É sobre o que é certo. 499 00:30:37,010 --> 00:30:38,290 Eu quero fazer a coisa certa. 500 00:30:38,490 --> 00:30:41,270 O que você quer é um milagre, e eles não aconteça mais. 501 00:30:42,610 --> 00:30:45,030 Vá em frente e espere por um, se quiser. Só não nos dedure. 502 00:30:45,400 --> 00:30:48,720 Você sabe, se eu vou fazer isso, eu tenho coisas que preciso fazer primeiro. 503 00:30:48,980 --> 00:30:52,700 Ah, vou usar meu linho branco vestido e minhas sandálias plataforma brancas. 504 00:30:53,100 --> 00:30:56,600 Você sabe, podemos deixar um bilhete ou um carta, algo totalmente memorável. 505 00:30:57,060 --> 00:31:01,540 Ok, agora temos acesso a todos os pílulas para o coquetel, mas primeiro temos 506 00:31:01,540 --> 00:31:02,540 para passar por Rafael. 507 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 Isso não será um problema. 508 00:31:04,720 --> 00:31:07,280 Melanie, sua erupção cutânea não está incomodando você de novo? 509 00:31:07,620 --> 00:31:08,620 Na verdade. 510 00:31:08,680 --> 00:31:10,060 Ah, eu acho que é. 511 00:31:16,370 --> 00:31:19,710 Ei. Hum, acho que minha erupção está voltando. 512 00:31:20,570 --> 00:31:21,990 Tudo bem, vamos tentar mais um pouco de pomada. 513 00:31:37,150 --> 00:31:39,750 Entre na sala de exame e vamos dar uma olhada. 514 00:32:09,360 --> 00:32:11,320 Levará cerca de duas semanas para limpá-lo para cima, certo? 515 00:32:21,920 --> 00:32:28,860 Tudo bem, então vejo você 516 00:32:28,860 --> 00:32:29,860 pela manhã. 517 00:32:30,900 --> 00:32:34,040 Me desculpe pelo que eu disse a você sobre a música. 518 00:32:34,480 --> 00:32:38,760 Eu estava me perguntando, por acaso você encontrou isso? 519 00:32:39,280 --> 00:32:40,259 Ainda não. 520 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 Ainda procurando. 521 00:32:42,080 --> 00:32:43,080 Algum dia. 522 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 Claro. 523 00:33:02,180 --> 00:33:04,400 O que? Você parece bem. 524 00:33:06,540 --> 00:33:08,380 Você sempre disse que eu era um... 525 00:33:08,620 --> 00:33:10,220 Geek de cabelos esquisitos e sem estilo. 526 00:33:11,240 --> 00:33:13,180 Sim, bem, me desculpe por ter dito tudo isso coisas. 527 00:33:14,440 --> 00:33:15,440 Você está lindo. 528 00:33:16,880 --> 00:33:18,020 Todos nós estamos lindos. 529 00:33:19,780 --> 00:33:20,780 Ok, ok. 530 00:34:22,540 --> 00:34:23,540 Ah, Deus. 531 00:34:24,900 --> 00:34:26,360 Eu realmente não quero fazer isso. 532 00:34:28,480 --> 00:34:29,739 Não perca a esperança, meu amigo. 533 00:34:30,940 --> 00:34:32,120 Trouxemos um milagre. 534 00:34:33,040 --> 00:34:35,139 É um pouco, mas pode ser o suficiente. 535 00:34:59,860 --> 00:35:00,880 Você não ouve? 536 00:35:05,780 --> 00:35:06,780 O que você está fazendo? 537 00:35:07,840 --> 00:35:12,920 O bebê sempre será cuidado por seu mãe. 538 00:35:14,980 --> 00:35:16,880 Nunca pensei que ouviria isso de novo. 539 00:35:18,120 --> 00:35:19,120 É um milagre. 540 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Eu não posso fazer isso. 541 00:35:30,100 --> 00:35:31,100 Multar. 542 00:35:31,940 --> 00:35:33,560 Ela está fora. Alguma outra galinha aqui? 543 00:35:34,100 --> 00:35:36,160 Agora temos que nos apressar antes que ela denuncie todos nós. 544 00:35:41,140 --> 00:35:42,680 De onde vem essa luz? 545 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 É do céu. 546 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 Eu sou um anjo. 547 00:35:52,880 --> 00:35:55,360 Enviado por Deus para estar com você nesta momento. 548 00:35:56,020 --> 00:35:57,020 Oh meu Deus. 549 00:35:59,700 --> 00:36:00,700 Oh meu Deus. 550 00:36:03,660 --> 00:36:05,440 Então Deus realmente está lá em cima? 551 00:36:06,280 --> 00:36:10,180 Deus está aqui, e ele ama você, e ele quer que você viva. 552 00:36:10,880 --> 00:36:13,380 Mas só você tem o poder de fazer isso escolha. 553 00:36:14,160 --> 00:36:17,640 Sua vida é um presente de Deus, mas ele não posso viver isso por você. 554 00:36:18,060 --> 00:36:19,540 Mas você não sabe como é, Mônica. 555 00:36:20,700 --> 00:36:22,240 Ninguém nos deixa ter uma vida. 556 00:36:23,560 --> 00:36:25,080 Tudo o que somos é uma doença. 557 00:36:26,600 --> 00:36:31,680 E estamos cansados ​​disso. Mas você fez um pacto para ficarmos juntos, e Deus quer que você 558 00:36:31,680 --> 00:36:32,419 guarde. 559 00:36:32,420 --> 00:36:33,680 Nosso pacto era morrer. 560 00:36:38,200 --> 00:36:40,540 Deus tem um plano para sua vida. 561 00:36:42,040 --> 00:36:44,860 Há uma razão para você estar vivendo. 562 00:36:45,560 --> 00:36:50,000 E se você tirar a própria vida cedo demais, então você nunca saberá. Você nunca vai 563 00:36:50,000 --> 00:36:51,640 descubra qual é esse motivo. 564 00:36:53,190 --> 00:36:55,890 Cada um de vocês tem uma razão para estar vivendo. 565 00:36:56,210 --> 00:36:59,850 Viver com, e não morrer, de AIDS. 566 00:37:00,450 --> 00:37:04,110 Mas e se eu tiver mais medo de viver do que eu sou de morrer? 567 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Não, Erin. 568 00:37:06,150 --> 00:37:12,190 Cada ser humano acorda a cada única manhã sem saber se 569 00:37:12,190 --> 00:37:13,650 eles vão viver ou morrer naquele dia. 570 00:37:16,410 --> 00:37:17,410 Mas eu sei. 571 00:37:18,550 --> 00:37:21,270 E hoje não é o seu dia. 572 00:37:22,100 --> 00:37:24,360 Por que ele simplesmente não nos torna melhores? 573 00:37:24,600 --> 00:37:28,460 Sim, por que esse não pode ser o plano? eu sei isso é difícil para você entender. 574 00:37:30,140 --> 00:37:34,300 Muitas pessoas não gostam de ouvir isso e a maioria das pessoas não consegue aceitar isso, mas eu quero 575 00:37:34,300 --> 00:37:36,220 você tente, só por um momento, por favor. 576 00:37:37,980 --> 00:37:40,500 Deus é capaz de curar tudo e todos. 577 00:37:41,900 --> 00:37:45,900 Ele fez seus corpos e pode curar seus corpos contra doenças. 578 00:37:47,370 --> 00:37:51,110 Mas seus corpos foram criados para serem os templos de algo muito mais precioso 579 00:37:51,110 --> 00:37:52,150 do que a vida física. 580 00:37:53,110 --> 00:37:54,150 Seu espírito. 581 00:37:55,730 --> 00:38:02,030 O verdadeiro você, as almas de Nicky e Abby e Aaron. É aí que o verdadeiro 582 00:38:02,030 --> 00:38:04,690 deve ser encontrado, e é isso que Deus quer curar hoje. 583 00:38:06,330 --> 00:38:11,790 Ele está tão arrependido e tão triste que isso uma doença terrível pode tirar você do 584 00:38:11,790 --> 00:38:12,729 um dia. 585 00:38:12,730 --> 00:38:16,470 Mas nada, nada jamais irá te levar de Deus. 586 00:38:33,960 --> 00:38:35,500 Deste lado você tem a morte. 587 00:38:36,500 --> 00:38:38,440 E deste lado você tem vida. 588 00:38:39,820 --> 00:38:44,300 E Deus quer que você escolha a vida, Aaron. 589 00:39:27,029 --> 00:39:29,670 Nikki, tudo bem. Não apenas morrer sozinho. 590 00:39:30,110 --> 00:39:31,110 Não. 591 00:39:31,350 --> 00:39:33,030 Não importa para mim, Aaron. 592 00:39:34,470 --> 00:39:36,010 Eu já tenho linfoma. 593 00:39:38,490 --> 00:39:40,030 Não estarei aqui no próximo verão. 594 00:39:40,350 --> 00:39:42,370 Nikki, por que você não me contou? 595 00:39:43,250 --> 00:39:46,130 Porque você precisa de outro adeus triste. 596 00:39:47,210 --> 00:39:48,910 Aaron, você foi um líder na morte. 597 00:39:50,190 --> 00:39:51,850 Agora seja um líder na vida. 598 00:39:56,950 --> 00:39:58,590 Nikki, você não pode morrer agora. 599 00:39:59,950 --> 00:40:00,950 Nenhum de nós pode. 600 00:40:02,630 --> 00:40:04,430 Porque algum dia haverá um cura. 601 00:40:05,090 --> 00:40:07,450 E estaremos todos aqui quando eles encontrarem um. 602 00:40:08,510 --> 00:40:09,970 Você pode combater o linfoma. 603 00:40:10,990 --> 00:40:12,870 Vai ser difícil, mas eu vou te ajudar. 604 00:40:14,570 --> 00:40:15,690 Mas você tem que tentar. 605 00:40:17,570 --> 00:40:18,910 Porque você é meu melhor amigo. 606 00:40:53,190 --> 00:40:55,070 Não sei se algum dia veremos outro anjo aqui na Terra. 607 00:40:57,330 --> 00:40:59,090 Mas pelo menos sabemos que eles serão lá. 608 00:40:59,930 --> 00:41:01,530 Quando Deus diz que é hora de ir. 609 00:41:08,250 --> 00:41:08,650 Um 610 00:41:08,650 --> 00:41:15,890 anjo? 611 00:41:16,690 --> 00:41:17,690 Sim. 612 00:41:18,370 --> 00:41:21,290 Então... Deus está bravo comigo? 613 00:41:21,810 --> 00:41:22,810 Não. 614 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Deus ama você. 615 00:41:25,540 --> 00:41:26,960 Quase consegui. 616 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 Então ouvi a palavra. 617 00:41:30,820 --> 00:41:32,500 Por que me lembrei da palavra? 618 00:41:33,220 --> 00:41:35,260 Sua mãe queria que você os ouvisse novamente. 619 00:41:35,600 --> 00:41:36,600 Ela fez? 620 00:41:37,120 --> 00:41:39,160 O amor de sua mãe está sempre com você. 621 00:41:39,740 --> 00:41:43,000 Você apenas tem que se permitir sentir isso. Isso dói. 622 00:41:44,520 --> 00:41:45,520 Demais. 623 00:41:46,320 --> 00:41:48,880 Dói mais esquecer. 624 00:42:01,150 --> 00:42:05,030 Sim, e ouvi dizer que havia um grande um lá fora no rosto esta noite também. 625 00:42:05,270 --> 00:42:08,330 Ah, sim, quero dizer o grande show de luzes, efeitos especiais. 626 00:42:08,650 --> 00:42:12,130 Bem, esta noite foi cheia de surpresas, e eu tenho um para mim. 627 00:42:14,550 --> 00:42:15,550 Veja isso. 628 00:42:18,370 --> 00:42:21,170 Se ninguém disser nada, eu vou comece a chorar. 629 00:42:21,990 --> 00:42:22,990 Venha aqui. 630 00:42:25,610 --> 00:42:29,850 E se Kim voltasse? 631 00:42:30,670 --> 00:42:31,670 E nós fomos embora. 632 00:42:33,070 --> 00:42:34,810 Então acho que fizemos a escolha certa. 633 00:42:36,530 --> 00:42:37,630 Acho que sim. 634 00:42:38,870 --> 00:42:39,870 Ela vive! 635 00:42:40,770 --> 00:42:42,070 Sou totalmente eu! 636 00:42:46,650 --> 00:42:50,510 Por que Melanie quis fazer isso lá fora? 637 00:42:51,090 --> 00:42:53,450 Então Deus poderia ter o melhor lugar no casa. 638 00:42:53,850 --> 00:42:55,610 E isso ele tem, querido. 639 00:43:04,010 --> 00:43:06,930 música que minha mãe cantava para mim quando eu estava com medo. 640 00:43:08,490 --> 00:43:10,010 Era sua canção de esperança.